In a previous post, I brainstormed about applying masking tape to one side of a wire mesh part then fiberglass cloth to the other side. Tried it out and the results are encouraging. The only downside I ran into was the cloth tends to move around a bit when applying the resin. Also, this method may require some additional steps if the cloth cannot be applied as a single piece.
Here is a video showing the results: